Парк Горького — «Бэнг» или как покорялась Америка...

Песня «Bang» занимала первое место в хит парадах США. В общем, по словам Николая Носкова, благодаря этой песне «Парк Горького» и стал признан в Америке. Группа имела настоящий успех.

Большим плюсом было то, что Носков пел почти без акцента. Если бы у него был неприемлемый акцент его бы никто не слушал.  Вашему вниманию современная версия песни, спетая на пару с Алексеем Беловым.

Скажу по секрету в этом вариант очень классное соло у гитары.

«Bang», если кто не знает, переводится, как взрыв, энергичный удар, проще говоря: «Бац!» или «Ба-бах!» О чем поется в песне? А о чем можно было петь после перестройки? Вот отрывок перевода:

Получим мало или получим много —
Не имеет значения: мы никогда не остановимся.
Такие неистовые, молодые и свободные.

Отправимся в поездку
Прямо на небеса.
Твоя ракета готова
И начался отсчет.

Сложно уловить смысл, но суть такова: мы молоды и нам все по-барабану, если ты что-то недоучил в школе — жизнь тебя научит...

У Носкова в то время было не одно «отягчающее обстоятельство», ведь кроме того, что он пел, он был и композитором, и идеологом группы. Приходилось придумывать танцы, костюмы, чтобы как-то продвигать славянскую фишку. Не надевать же ковбойские шляпы... Видали там ковбоев...

Что касается аранжировок в «Бэнг», то песня с подвохом. В самом начале звучала видоизмененная «Утушка луговая»... Американцы обалдели.

Денег группа в Штатах не заработала, зато у ребят пришло понимание того, что у них есть способности написать хит, который покорил бы всю Америку.

Вот так звучала песня «Бэнг» тогда...

В общем, «Парк Горького» первая успешная советская группа, которая заслужила уважение у америкосов и те брызгали слюной на её концертах! ))

Читайте также:  Крис Томлин - Все мои источники!

Автор: Игорь Козлов
Искусство, музыка и творчество.

Понравилась статья - поставь плюсик!


Обсуждение: 2 комментария
  1. Евгений:

    По второму клипу — видел его ещё лет 25 назад на МТV.

    Просто гордость переполняла меня, наши парни в Америке чисто по русски (но, на то время, на языке « врага» ) несли русско-культурную чушь которая покоряла публику.

    Ответить
  2. Игорь:

    А я в то время, когда они «покоряли Америку», как-то понаслышке о них знал. Особо не вникал. Парк Горького... ну да... есть такая группа. Чем моя голова тогда была занята? =-O =)

    Ответить
Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

© 2017 Теплый дождь
WordPress: 44.82MB | MySQL:83 | 0,387sec