Puttin' on the Ritz, Ирвинг Берлин и флешмоб

О том, что такое флешмоб и какие его бывают виды, я уже недавно писал. Я думал, что это такая тема, что раз сказал, показал и её можно закрыть, но оказалось не так просто.

Попался мне на глаза ещё один флешмоб да такой, что пройти мимо не смог. Захватывает своей необычной постановкой, атмосферой радости и ликования, заряжает позитивом. А проводился он на Воробьевых горах в Москве.

Итак, давайте глянем:

Флешмоб в честь свадьбы. То, какой звук был в реале, можно услышать на 1.39-1.41 минуте. Саунда хватало.

Кстати, в ролике звучит песня Putting On The Ritz (Одевающийся по последней моде)
Автор: Irving Berlin

Кто знает английский можете подпевать. Замечательная мелодия!

Have you seen the well-to-do
Up and down Park Avenue?
On that famous thoroughfare
With their noses in the air.

High hats and arrow collars,
White spats and lots of dollars,
Spending every dime
For a wonderful time.

If you're blue and you don't where to go to
Why don't you go where fashion sits?
Puttin' on the Ritz.
Different types who wear a day coat
Pants with stripes and cut-away coats,
Perfect fits...
Puttin' on the Ritz.

Strollin' up the avenue so happy
All dressed up just like an English chappy
Very snappy.

Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
And um-ber-ellas in their mitts...
Puttin' on the Ritz.

If you're blue and you don't where to go to
Why don't you go where fashion sits?
Puttin' on the ritz.
Different types who wear a day coat
Pants with stripes and cut-a-way coats,
Perfect fits...
Puttin' on the Ritz.

Dressed up like a million dollar trouper
Trying hard to be like Gary Cooper
Super-Duper.

Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
And um-ber-ellas in their mitts...
Puttin' on the Ritz.
Puttin' on the Ritz.
Puttin' on the Ritz.
Puttin' on the Ritz.

Читайте также:  Bobby McFerrin - человек оркестр: "Не парься, будь счастлив!"

Звучит песня по современному, благодаря обработке и аранжировке, как буд-то бы вчера выскочила из под пера современного композитора, но на самом деле, она написана в начале «великой депрессии». Смысл песни можно понять из следующих слов:

Вы когда-нибудь видели преуспевающих людей,
Туда-сюда прогуливающихся по Парк-авеню,
По этой известной оживленной улице,
Задрав носы вверх?
В высоких шляпах и с тесными воротничками,
В коротких гетрах и с уймой долларов в карманах,
Буквально каждый десятицентовик
Они тратят на приятное времяпрепровождение...
Если Вам скучно, и вы не знаете, куда пойти,
Почему бы Вам не отправиться туда, где обитают все модники,
Одевающиеся с шиком?
Там мы встретим разных типов в модных пиджаках,
Полосатых брюках и в отрезных пальто,
Причём всё на них сидит идеально.
Одевающиеся по последней моде...
Они прогуливаются по проспекту со счастливыми лицами,
Разодетые, как лондонские денди, —
С шиком и со вкусом...

И так далее и в таком духе. Эта песня была написана  в 1929 году для музыкального фильма “Puttin' on the Ritz”. Текст песни изначально высмеивал негритянских пижонов из Гарлема, которые выбрасывали последние деньги на то, чтобы одеваться по моде и дефилировать напоказ по Ленокс-авеню.  Вот так она звучала тогда:

Ну и напоследок пару слов о композиторе Ирвинг Берлин. Я сам того не знал, оказывается, не какой он не Ирвинг, а Исидор и не Берлин, а Балин. И родом из России, родился в 1888-ом году. Одни историки говорят в городе Могилёве, другие — в Тюмени. Но, думаю, это не столь важно. Российским композитором он не был и не будет.

Что ещё можно сказать о Ирвинг Берлине — это то, что он является автором неофициального американского гимна «Боже, благослови Америку»...

Понравилась статья - поставь плюсик!


Обсуждение: 2 комментария
  1. Людмила Алешина:

    *IN LOVE* Игорь, спасибо. столько позитива на один квадратный стул, я танцевала, как потерпевшая среди ночи!!! Щас, как нажму на все кнопочки!Вот ведь заразительный какой флешмоб, так нравится мне эта песня, поразило то, что это уроженец России Исидор Балин! Столько нового узнаю =)

    Ответить
    • Игорь:

      Так я сам поражен этим фактом. Кто бы мог подумать )

      Ответить
Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

© 2017 Теплый дождь
WordPress: 44.82MB | MySQL:86 | 0,883sec